Competencias esenciales del/de la Supervisor/a de especialistas de apoyo entre pares (PSS)
Traducción no oficial. Texto original en inglés.
Categoría I: Apoyo orientado hacia la recuperación
1. Comprende el rol de especialista en apoyo entre pares: el/la supervisor/a comprende plenamente el rol y las funciones de especialista en apoyo entre pares gracias a la capacitación en supervisión específica del apoyo entre pares y a su experiencia vivida/profesional.
2. Defiende los servicios de apoyo entre pares: el/la supervisor/a defiende y promueve los servicios de apoyo entre pares dentro de la organización y en el sistema de salud en general. El/la supervisor/a actúa como CAMPEÓN de los servicios de apoyo entre pares y se asegura de que el impacto del apoyo entre pares se refleje en cualquier interpretación de datos.
3. Promueve la orientación hacia la recuperación: el/la supervisor/a comprende y apoya la filosofía del manejo de la recuperación y de los sistemas de atención orientados hacia la recuperación (ROSC), que incluyen, entre otros: la esperanza, compartir la propia experiencia, la reciprocidad, el lenguaje centrado en la persona, la autodeterminación, el empoderamiento, los múltiples caminos y estilos de recuperación, el fomento de la independencia, el uso de un enfoque basado en las fortalezas, el abordaje del estigma, la elección del/de la cliente y la defensa.
4. Es modelo de los principios de la recuperación: el/la supervisor/a es modelo de la filosofía de la recuperación e incorpora esos principios en todos los roles y funciones laborales de los/las especialistas, en su experiencia como supervisor/a y en la orientación de la organización en general.
5. Apoya roles significativos: el/la supervisor/a apoya roles significativos de apoyo entre pares, incluidos el acercamiento y la vinculación, el apoyo empático, infundir esperanza, la defensa del/de la cliente y la navegación del sistema. El/la supervisor/a defiende que se mantengan esos roles significativos y desalienta que se asigne a los/las especialistas a otros roles que disminuyan el valor de su trabajo, generen ambigüedad en sus roles laborales o vayan más allá de los límites de su educación, capacitación y experiencia. El/la supervisor/a reconoce el valor de la experiencia vivida y asigna a los/las especialistas de manera apropiada según su experiencia vivida (por ejemplo, uso de sustancias, justicia penal, salud mental y apoyo familiar). El/la supervisor/a evita la ambigüedad del rol al no caer en la comodidad administrativa de ver a todos los/las especialistas como “generalistas”. El/la supervisor/a apoya la especialización de los pares según su experiencia vivida (por ejemplo, Especialistas de Apoyo entre Pares en Recuperación, especialistas en reinserción [Reentry Peer Specialists], Especialistas de Apoyo entre Pares de Salud Mental y Family Partners [socios/as familiares]).
6. Reconoce la importancia de abordar el trauma: el/la supervisor/a comprende el trauma, su impacto en las personas y el papel de la atención con enfoque en el trauma. El/la supervisor/a incorpora esa comprensión en sus prácticas de supervisión, en la programación del apoyo entre pares y en la organización en la que trabaja.
Categoría II: Educación y capacitación
7. Apoya la capacitación continua: el/la supervisor/a reconoce que la educación requerida para comenzar es modesta y que su rol incluye la capacitación y la educación continuas, incluido el coaching/mentoría a los/las especialistas sobre competencias, desarrollo de habilidades, documentación, sistemas de recopilación de datos, estándares éticos, límites profesionales, recursos comunitarios, leyes aplicables y derechos del/de la cliente.
8. Ayuda a navegar el sistema profesional: el/la supervisor/a ayuda al personal de apoyo entre pares a comprender el sistema de salud conductual en general y su relación con la atención médica, los proveedores afines, los tribunales, el bienestar infantil y los programas de servicios sociales. El/la supervisor/a ayuda al personal de especialistas a comprender las normas de trato, los procedimientos y las obligaciones legales de trabajar con aliados comunitarios (tribunales, bienestar infantil, TANF, WIC, SNAP, libertad condicional/libertad bajo palabra, tratamiento de adicciones e instituciones psiquiátricas).
9. Orienta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables: el/la supervisor/a conoce todas las leyes pertinentes y puede asesorar a los pares sobre la aplicación de esas leyes en su trabajo de apoyo entre pares (CFR 42 p.II, HIPAA, reporte obligatorio, ADA, derechos civiles, vivienda justa [Fair Housing], fraude a Medicaid).
10. Facilita el acceso a los recursos comunitarios: el/la supervisor/a facilita la búsqueda y el intercambio de información sobre recursos comunitarios y sus requisitos mediante directorios de la organización, sitios web y otros métodos de investigación.
11.Brinda claridad y fidelidad al rol: el/la supervisor/a brinda claridad del rol a los/las especialistas mediante descripciones de puesto precisas basadas en el alcance de la práctica del apoyo entre pares y en la descripción por escrito de las funciones, y usa el tiempo de supervisión para identificar, conversar y procesar situaciones en las que hay ambigüedad o confusión del rol.
12.Practica una supervisión basada en las fortalezas y centrada en la persona: el/la supervisor/a aplica un enfoque de supervisión basado en las fortalezas y centrado en la persona. El/la supervisor/a tiene la capacidad de dar y recibir retroalimentación, lo que genera reciprocidad y confianza. El/la supervisor/a crea un ambiente seguro para que todo el personal dé y reciba retroalimentación, facilita la autorreflexión y la experiencia de crecimiento profesional. El/la supervisor/a usa un enfoque basado en las fortalezas y puede dar reconocimiento y elogios de manera constante por el desarrollo de competencias y por los productos/resultados exitosos con los/las clientes.
13.Cultiva las competencias de los pares: el/la supervisor/a puede identificar competencias de los/las especialistas, como la escucha activa, el apoyo a la autoeficacia y otras habilidades. El/la supervisor/a supervisa la fidelidad de esas competencias y puede dar retroalimentación a cada especialista sobre su eficacia, y elaborar planes de trabajo según se indique.
14. Facilita el autocuidado laboral y la confidencialidad: el/la supervisor/a mantiene la confidencialidad apropiada de la relación de supervisión y reconoce su obligación de apoyar al personal de apoyo entre pares en su autocuidado laboral, al mismo tiempo que mantiene límites profesionales y evita actuar como terapeuta, diagnosticador/a o padrino/madrina.
15.Orienta en temas de ética y límites: el/la supervisor/a conoce los estándares éticos para especialistas y los problemas de límites comunes en los roles específicos de pares. El/la supervisor/a comprende el código de ética de especialistas de Texas (Texas Peer Specialist Code of Ethics) y apoya a los/las especialistas en el manejo de relaciones complejas y dilemas éticos que puedan surgir.
16.Brinda una supervisión integral: el/la supervisor/a mantiene la integridad de la supervisión de especialistas y equilibra la supervisión administrativa/de oficina con la supervisión de la calidad de los servicios entre pares, evitando que el “cumplimiento administrativo” sea la función principal de la supervisión del apoyo entre pares.
17.Brinda una accesibilidad adecuada: el/la supervisor/a es accesible, mantiene citas de supervisión regulares y ofrece disponibilidad constante para consultas. El/la supervisor/a administra bien su tiempo y demuestra respeto por la importancia de la supervisión al cumplir con las citas de supervisión y estar presente y accesible para los/las especialistas.
Categoría III: Desempeño de funciones administrativas
18.Promueve el desarrollo del personal: el/la supervisor/a ofrece oportunidades de participación y capacitación a todo el personal, incluido el personal de apoyo entre pares. El/la supervisor/a promueve el desarrollo profesional y el avance a través de oportunidades de crecimiento profesional. El/la supervisor/a elabora planes escritos de desarrollo profesional con el personal de apoyo entre pares.
19. Facilita la seguridad laboral: el/la supervisor/a conoce los lugares donde las personas brindan servicios, les da las herramientas necesarias y las apoya para desenvolverse con seguridad en esos entornos. El/la supervisor/a pide la opinión de los/las especialistas sobre la seguridad laboral en las comunidades donde viven los/las clientes. El/la supervisor/a y los/las especialistas definen juntos los riesgos de seguridad y reconocen el estigma tal como se presenta en las comunidades y en las personas a las que se atiende. Los/las supervisores/as capacitarán a los/las especialistas sobre situaciones típicas de alto riesgo y cómo abordarlas.
20.Aplica prácticas de empleo equitativas: como campeón del apoyo entre pares y de la recuperación, el/la supervisor/a de especialistas influye en las prácticas de contratación, facilita el proceso de contratación e incluye al personal de apoyo entre pares existente en el proceso de contratación para todos los puestos de atención directa. El/la supervisor/a conoce la ADA y la obligación de brindar adaptaciones razonables al personal de apoyo entre pares según lo exige la ley. El/la supervisor/a conoce las prácticas de recursos humanos generalmente aceptadas y las leyes aplicables sobre las preguntas y entrevistas a solicitantes, la compensación y los beneficios, las quejas, los derechos de las personas empleadas, las políticas de protección a denunciantes y las capacitaciones obligatorias, como Medicaid, fraude, desperdicio y abuso (Fraud, Waste and Abuse), derechos civiles, normas de seguridad y otras.
Estas competencias esenciales para supervisores/as de especialistas se desarrollaron para la capacitación y orientación de los/las supervisores/as de especialistas en Texas. Las competencias se derivaron de Substance Use Disorder Peer Supervision Competencies (Martin, et al., 2017) y se adaptaron para especialistas de diversas disciplinas.
La Health and Human Services Commission of Texas convocó a un grupo de trabajo de expertos en la materia (SME), formado por personas con amplia experiencia laboral en la supervisión de especialistas. Estos SME provenían de diversas disciplinas del campo para asegurar que los principios tuvieran una aplicación amplia.

